Fermé depuis 18:00. Réouverture Samedi à 13:00

Il suffit de se rendre à l'accueil de la Médiathèque, de présenter une pièce d'identité et compléter un formulaire. Pour …

Couverture de Roger Carel

Roger Carel

Voir les documents de Roger Carel correspondants au terme Film ou série documentaireVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Film de fictionVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme AventureVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Dessins animés : FranceVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Gaule : conquête romaineVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Films pour la jeunesseVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Films d'animation : FranceVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme ComédiesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme HumourVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Physiologie humaineVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Dessins animés : Etats-UnisVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Corps humainVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Histoire et géo. des techniquesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Découvertes scientifiquesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Histoire universelleVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Comédies (cinéma)Voir les documents de Roger Carel correspondants au terme Films d'aventuresVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Films documentairesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Explorateurs : Ouvrages pour la jeunesseVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Découverte et exploration : HistoireVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Etude historique, géographique, biographiqueVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Histoire universelle : Ouvrages pour la jeunesseVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Littérature : Adaptations cinématographiquesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme EcologieVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme EcologieVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme EnvironnementVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Dessins animés : BelgiqueVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme GauloisVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Rome : ItalieVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme AstronomieVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Ressources énergétiquesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme EcosystèmesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Eau : pollutionVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme MarionnettesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme EnlèvementsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Films d'animation : EspagneVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme AmitiéVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Comédies humoristiquesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Séries télévisées : Grande-BretagneVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Cinéma : Etats-Unis : 1990-....Voir les documents de Roger Carel correspondants au terme Dessins animésVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Films d'animation : Etats-UnisVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Amérique : Découverte et explorationVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Histoire médiévale : Ouvrages pour la jeunesseVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Climat : ChangementsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Cinéma : France : 1960-1990Voir les documents de Roger Carel correspondants au terme AngleterreVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme MusiqueVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Films d'animation : BelgiqueVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Astier : Alexandre : Réalisateur de films d'animation françaisVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Clichy : Louis : Réalisateur de films d'animation françaisVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Bandes dessinéesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme EgypteVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Grands-parents / petits-enfantsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Cinéma : Etats-Unis : 1960-1990Voir les documents de Roger Carel correspondants au terme Ours : Ouvrages pour la jeunesseVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Dessins animés : Grande-BretagneVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme SorcellerieVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme RomanVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Films d'animation : Grande-BretagneVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme MagieVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Santé et hygièneVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme HabitationsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Théâtre de marionnettesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Télévision : EmissionsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Séries télévisées : Etats-UnisVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Enfants soldatsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Enfants : Travail : 20e siècleVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Femmes : conditions socialesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme AdoptionVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme ChiensVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme SolidaritéVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Enfants et animauxVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Londres : Grande-BretagneVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Chansons enfantines : FranceVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme EpiceriesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme CommerceVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme SupermarchésVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Films comiquesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Recyclage (déchets, etc.)Voir les documents de Roger Carel correspondants au terme PiratesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme ApprentissagesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme VikingsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Films d'animation : DanemarkVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme IndiensVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Religion romaineVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Films d'animation : AllemagneVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Dessins animés : AllemagneVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme FamillesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme OursVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Animaux : AmitiéVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Parents / enfantsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme PeluchesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme AdoptionsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Hommes / animauxVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Musique : Grande-Bretagne : Angleterre : 20e siècleVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Animaux / enfantsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Musique : France : 20e siècleVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Animaux sauvages : AfriqueVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Musique de filmVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme FantasyVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Enlèvement : Dans l'artVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme New York : Etats-UnisVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Animaux en voie de disparitionVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme AiglesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Enlèvements d'enfantsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme AustralieVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme SourisVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Animaux disparusVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Films fantastiquesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Ecologie des forêtsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Rome : Civilisation : Ouvrages pour la jeunesseVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Italie : 15e siècleVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Espagne : 1527-1598 (Philippe II)Voir les documents de Roger Carel correspondants au terme Guerre de cent ans (1337-1453) : Ouvrages pour la jeunesseVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme France : 687-987 (Carolingiens) : Ouvrages pour la jeunesseVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Vikings : Ouvrages pour la jeunesseVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Polo : Marco : Ouvrages pour la jeunesseVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Grèce : Civilisation : 5e siècle av. J.-C.Voir les documents de Roger Carel correspondants au terme Islam : OriginesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Pierre 1erVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Histoire ancienne : Ouvrages pour la jeunesseVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Préhistoire : Ouvrages pour la jeunesseVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Homme de NéandertalVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Homme de Cro-MagnonVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Hominidés fossiles : Ouvrages pour la jeunesseVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme HormonesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Angleterre (GB) : 1558-1603 (Elisabeth 1ere)Voir les documents de Roger Carel correspondants au terme Louis XIVVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme MusclesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme ArchimèdeVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Galilei : GalileoVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme EcritureVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme MédecineVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme CartographieVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Léonard de VinciVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Gutenberg : Johannes Gensfleisch, ditVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme InventionsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme France : 1789-1799 (Révolution)Voir les documents de Roger Carel correspondants au terme Mouvement des Lumières : Ouvrages pour la jeunesseVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Vol vers la luneVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Histoire universelle : 20e siècleVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Histoire universelle : 19e siècleVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme France : 18e siècleVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme France : 17e siècleVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Pays-Bas : 17e siècleVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Amérique : Découverte et exploration : HistoireVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Russie : 1689-1725 (Pierre 1er)Voir les documents de Roger Carel correspondants au terme VaccinationVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Squelette humainVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Buffon : Georges-Louis LeclercVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Guerre mondiale (1939-1945) : Enfants : FranceVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Films de guerreVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Berri : Claude : pseud. : Réalisateur de cinéma françaisVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Comédies dramatiques (cinéma)Voir les documents de Roger Carel correspondants au terme Enfants juifs : France : 1900-1945Voir les documents de Roger Carel correspondants au terme France : 1940-1945 (Occupation allemande)Voir les documents de Roger Carel correspondants au terme OsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme CerveauVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme FoieVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme DigestionVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme DentsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme PeauVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme OreilleVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme OeilVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme NeuronesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme CoeurVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Juifs : France : Guerre mondiale 1939-1945Voir les documents de Roger Carel correspondants au terme RespirationVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme SangVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme NaissanceVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme CellulesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme HistoireVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Comédies dramatiquesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Enfants / adultesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Newton : IsaacVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Lavoisier : Antoine-LaurentVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Pêche commercialeVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Cinéma : France : 1990-....Voir les documents de Roger Carel correspondants au terme Cinéma : Espagne : 1990-....Voir les documents de Roger Carel correspondants au terme Créatures surnaturellesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Angleterre : 17e siècleVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme VolsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Peur de la nuitVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme OrphelinsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Italie : contesVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme AgricultureVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Diversité biologiqueVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme PauvretéVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Mer : pollutionVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Commerce équitableVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Développement durableVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme PantinsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme ChimieVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Ford : JohnVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Aspects particuliers des filmsVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Gama : Vasco deVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Gengis-KhanVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Alexandre IIIVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Lune : ExplorationVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Einstein : AlbertVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Curie : MarieVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Marconi : GuglielmoVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Edison : Thomas AlvaVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Pasteur : LouisVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme GénétiqueVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme ElectricitéVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Machines à vapeur : HistoireVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Mendel : Gregor JohannVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Darwin : Charles-RobertVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Stephenson : GeorgeVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme DocumentaireVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme VécuVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme CinémaVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Réalisateurs de cinéma : Biographies : Etats-UnisVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Animation (cinéma)Voir les documents de Roger Carel correspondants au terme Disney : WaltVoir les documents de Roger Carel correspondants au terme Humour

Biographie

Roger Carel est un acteur français, né le à Paris et mort le à Montfermeil (Seine-Saint-Denis).

En plus de 60 ans de carrière, il a participé à de nombreux films, dessins animés, séries télévisées, pièces de théâtre ou encore feuilletons radiophoniques, tout en étant une personnalité majeure du doublage français. Il a ainsi été la voix française régulière de Peter Sellers et Peter Ustinov. Il a également doublé Anthony Daniels pour le personnage C-3PO dans la saga Star Wars de 1977 à 2011, Charlie Chaplin dans Le Dictateur, Benny Hill dans la série du même nom, David Suchet pour le personnage Hercule Poirot dans la série homonyme, mais aussi Kermit la grenouille dans Le Muppet Show ou encore Alf dans la série du même nom, etc.

Travaillant beaucoup dans l'animation, il a participé à de nombreuses productions françaises, prêtant notamment sa voix à Astérix (dans toutes les apparitions du personnage de 1967 à 2014) ainsi qu'à Maestro dans Il était une fois… l'Homme. Il participe aussi à de nombreuses productions pour les studios Disney : il a par exemple été la première voix de Winnie l'ourson (de 1977 à 2010), de Porcinet et Coco Lapin dans les dessins animés de Winnie l'ourson, de Kaa dans Le Livre de la jungle (1967), de Bernard dans Les Aventures de Bernard et Bianca (1977), de Jiminy Cricket dans le second doublage de Pinocchio et ses autres apparitions, du Chat de Chester dans le second doublage d’Alice au pays des merveilles, ou encore de Basil dans Basil, détective privé (1986). Il a par ailleurs été la première voix régulière de Mickey Mouse dans les années 1970.

Jeunesse et débuts

De son vrai nom Roger Bancharel, il naît le dans le 11e arrondissement de Paris, fils unique de Joseph Bancharel, fonctionnaire de la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (ancêtre de la RATP), et Marie-Louise Bergheaud, femme au foyer.

Il fait ses études à l'Institution Saint-Nicolas, un collège catholique à Issy-les-Moulineaux à la discipline sévère où il est connu de ses camarades pour imiter ses professeurs. Il souhaite devenir prêtre et entre au petit séminaire mais abandonne pour entrer dans une école d'ingénieurs, l'École centrale d’électricité, voie qu'il abandonne à son tour : il veut faire de la comédie. Une audition obtenue par sa tante auprès de Jean Marchat le lance sur la voie du théâtre. Tout en prenant des leçons au cours Bauer-Thérond auprès de Michel Piccoli, Anouk Aimée, Jacques Ciron, puis au cours Simon, il débute au théâtre à la fin des années 1940, avant de se lancer dans le cinéma, les dramatiques et feuilletons radio et le cabaret au cours des années 1950.

Cinéma, télévision et théâtre

Roger Carel apparaît dans de nombreux films, et nombreuses pièces de théâtre et séries télévisées à succès comme Arsène Lupin, où il incarne le commissaire Guerchard. Il est aussi présent à la télévision aux côtés de Jacqueline Maillan et Michel Roux.

Dans les années 1980, il participe régulièrement aux Grosses Têtes de Philippe Bouvard, sur RTL, où il se distingue notamment pour ses bruitages et ses improvisations aux côtés de Jacques Martin comme Le Putéal. En 1983, il incarne le rôle du général Müller dans le film Papy fait de la résistance de Jean-Marie Poiré.

Doublage

Son timbre particulier et sa capacité à transformer sa voix le poussent naturellement vers le doublage, notamment les productions Disney pour lesquelles il double Mickey Mouse dans les années 1970, Winnie l'ourson, Pongo dans Les 101 Dalmatiens (1961), Kaa dans Le Livre de la jungle (1967), Jiminy Cricket dans Pinocchio et le Chat du Cheshire dans Alice au pays des merveilles mais aussi les séries Hanna Barbera, Warner, etc.

Roger Carel est connu pour avoir prêté sa voix à des personnages comme Jolly Jumper dans la série Lucky Luke de 1983. Il incarne aussi Astérix, Caius Pupus et Idéfix dans Les Douze Travaux d'Astérix de 1976, parmi les nombreux films Astérix. Toujours dans les années 1970 et 1980, il incarne le rôle symbolique de Maestro dans les séries d'animation Il était une fois (Il était une fois… l'Homme, Il était une fois… notre Terreetc.).

Il prête parallèlement sa voix à des acteurs tels Charlie Chaplin, Jack Lemmon, Jerry Lewis, Peter Sellers ou Peter Ustinov et des personnages comme C-3PO dans Star Wars, Alf, Kermit la grenouille et d'autres. Petit fait amusant, Charlie Chaplin a demandé que ce soit lui qui le double en français pour Le Dictateur car il a entendu sa voix et l'a appréciée tout de suite.

Souhaitant ralentir son activité à partir des années 2010, il est remplacé dans certains de ses rôles emblématiques comme Winnie l'ourson ou C-3PO par Jean-Claude Donda (certains autres, comme Hercule Poirot, l'ont toutefois été par Philippe Ariotti).

En , il annonce sur Europe 1 à l'occasion de la sortie d’Astérix : Le Domaine des dieux qu'il prenait définitivement sa retraite à l'âge de 87 ans. Il se reposera dans son pavillon à Villemomble, en Seine-Saint-Denis, pendant des années.

Retraite et décès

Il est remplacé dans Astérix : Le Secret de la potion magique (2018) par Christian Clavier, qui avait prêté ses traits au personnage dans les films Astérix et Obélix contre César et Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre. Dans d'autres cas, tels que Astérix et Obélix XXL 3 : Le Menhir de cristal ou l'attraction Attention Menhir du Parc Astérix, le rôle est repris par Jean-Claude Donda.

Il meurt le , à Montfermeil, en Seine-Saint-Denis. Sa mort est annoncée par son fils le au journal Le Parisien. À la suite d'une erreur d'interprétation de l'article au Parisien.fr, de nombreux médias annoncent par erreur qu'il est décédé à Aigre, ville dont dépend la commune de Villejésus, où il a été inhumé dans le caveau familial, dans la plus stricte intimité. Son fils a témoigné : « Nous n’avons pas souhaité communiquer sur son décès, pour préserver son épouse, fortement bouleversée. Nous ne souhaitions pas qu’elle soit assaillie de messages par les gens de la profession, ou des journalistes, explique son fils. Ses obsèques ont eu lieu jeudi dans la plus stricte intimité familiale. »

Autres

Roger Carel était membre de l'Académie Alphonse-Allais. En 1986, il sort son livre autobiographique : J'avoue que j'ai bien ri. En , il reçoit le prix Henri-Langlois pour l'ensemble de son œuvre.

Cinéma

Longs métrages

  • 1952 : Le Fils de Lagardère (Il figlio di Lagardere) de Fernando Cerchio
  • 1956 : Rencontre à Paris de Georges Lampin : le gendarme au Ritz
  • 1957 : L'Ami de la famille de Jack Pinoteau : l'accordeur
  • 1957 : Le Triporteur de Jack Pinoteau : un paysan
  • 1958 : Incognito de Patrice Dally ; un agent
  • 1958 : Chéri, fais-moi peur de Jack Pinoteau : l'espion russe Kougloff
  • 1959 : Le Petit Prof de Carlo Rim : un employé de mairie
  • 1959 : Croquemitoufle de Claude Barma : Maurice
  • 1961 : Auguste de Pierre Chevalier : le beau-frère Albert
  • 1962 : L'Empire de la nuit de Pierre Grimblat
  • 1963 : Ophélia de Claude Chabrol : un employé
  • 1963 : Les Bricoleurs de Jean Girault : le comte de La Bigle
  • 1963 : La Foire aux cancres de Louis Daquin : Monsieur Garrigou
  • 1964 : La Mort d'un tueur de Robert Hossein : le cafetier
  • 1965 : La Grosse Caisse d'Alex Joffé : Souvestre
  • 1966 : Le Saint prend l'affût de Christian-Jaque : le professeur
  • 1967 : Le Vieil homme et l'enfant de Claude Berri : le fils de Pépé
  • 1968 : La Puce à l'oreille de Jacques Charon : Monsieur Plommard
  • 1968 : Salut Berthe ! de Guy Lefranc : Camberlin
  • 1968 : Béru et ces dames de Guy Lefranc : Maximilien Bernal
  • 1969 : Clérambard d'Yves Robert : le curé
  • 1969 : Une veuve en or de Michel Audiard : Aristophane
  • 1970 : Et qu'ça saute ! de Guy Lefranc : Fédorovitch
  • 1971 : On est toujours trop bon avec les femmes de Michel Boisrond : Frank Dillon
  • 1972 : Le Viager de Pierre Tchernia : le journaliste télévisé
  • 1972 : Églantine de Jean-Claude Brialy : Ernest
  • 1972 : Elle cause plus... elle flingue de Michel Audiard : Sammy
  • 1973 : Ah ! Si mon moine voulait... de Claude Pierson : Maître Bornt
  • 1973 : Le Grand Bazar de Claude Zidi : : le commissaire-priseur
  • 1974 : Les Gaspards de Pierre Tchernia : le ténor Alberto Sopranelli
  • 1974 : Q ou Au plaisir des dames de Jean-François Davy : le narrateur
  • 1975 : Soldat Duroc, ça va être ta fête de Michel Gérard : Oberst Strumpf
  • 1976 : La Grande Récré de Claude Pierson : le pharmacien
  • 1976 : Les Grands Moyens de Hubert Cornfield : le commissaire Honoré Compana
  • 1977 : Dis bonjour à la dame de Michel Gérard : l'inspecteur des PTT
  • 1977 : La Grande frime / À nous les minettes de Henry Zaphiratos : Chomer
  • 1979 : La Gueule de l'autre de Pierre Tchernia : Roland Favereau
  • 1980 : Les Phallocrates de Claude Pierson : le directeur de l'asile
  • 1980 : On a volé la cuisse de Jupiter de Philippe de Broca : Sacharias
  • 1980 : Le Coup du parapluie de Gérard Oury : Salvatore Bozzoni
  • 1980 : Les Malheurs d'Octavie de Roland Urban : André Perlin
  • 1981 : Signé Furax de Marc Simenon : Igor Sokolodovenko
  • 1983 : Les Malheurs d'Octavie de Robert Urban : André Perlin
  • 1983 : Le Retour des bidasses en folie de Michel Vocoret : Kolonel von Berg
  • 1983 : Le Jeune Marié de Bernard Stora : le père de Nina
  • 1983 : L'Été meurtrier de Jean Becker : « Henri IV », le garagiste
  • 1983 : L'émir préfère les blondes d'Alain Payet : Sam Moreau
  • 1983 : Y a-t-il un pirate sur l'antenne ? de Jean-Claude Roy : commissaire Keller
  • 1983 : Papy fait de la résistance de Jean-Marie Poiré : général Müller
  • 1987 : Les Gauloises blondes de Jean Jabely : Cuchulain
  • 1988 : Le Diable rose de Pierre B. Reinhard : Général Von Goteborg
  • 1989 : La Folle Journée ou le Mariage de Figaro de Roger Coggio : Brid'oison
  • 1989 : Comédie d'amour de Jean-Pierre Rawson : le docteur
  • 1990 : Les Mille et Une Nuits de Philippe de Broca : le grand vizir
  • 1996 : Mon homme de Bertrand Blier : le passant au chapeau

Courts métrages

  • 1957 : Un matin comme les autres de Yannick Bellon
  • 1967 : L'Emploi du temps de Bernard Lemoine
  • 1994 : Doudou perdu de Philippe Sisbane
  • 1995 : Post-scriptum de Philippe Sisbane
  • 1999 : La Clef des étoiles de Pierre-Louis Levacher : le narrateur
  • 2003 : Le Fabuleux Destin de Perrine Martin d'Olivier Ciappa : le narrateur
  • 2003 : La Nuit du 6 au 7 de Patrice Bauduinet : le narrateur
  • 2004 : Cavanimox de Cyril Tchernomordik, Fabrice Sénia, Frédéric Barbe et Hannibal Poenaru : le narrateur
  • 2004 : Le Coma des mortels de Philippe Sisbane
  • 2009 : Le Film de ma vie d'Aurélien Clappe : le narrateur

Télévision

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Roger Carel a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

et aussi

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

  • 1967 : Deux Romains en Gaule : Astérix
  • 1978 : Le Voleur de Bagdad : le Calife (Peter Ustinov)
  • 1999 : La Ferme des animaux : Sage l'Ancien
  • 2006 : Et si le père Noël 2
  • 2010 : Shrek, fais-moi peur ! : Cricket
  • 2010 : Candidat à l'amour : Sam Peabody (Derek McGrath)

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

  • 1994 : Marine Malice et le Mystère des graines d'algues : Luther, voix additionnelles
  • 1995 : Brain Dead 13 : Lance Galahad, Dr Nero Neurosis, Moose
  • 1995 : Pouce-Pouce sauve le zoo : M. Baldini, Sam l'australien
  • 1996 : Discworld II : Mortellement vôtre ! : Rincevent
  • 1996 : Warcraft II: Tides of Darkness : Archer Elfe
  • 1997 : Les 9 Destins de Valdo : Filipe Machado, Antonio, Olivera le pirate, le vieux chinois, le chef indigène des Moluques
  • 1998 : Star Wars: Rebellion : C-3PO
  • 1998 : Chine : Intrigue dans la Cité interdite : Surintendant Da
  • 1999 : Winnie l'ourson : Kindergarten : Winnie l'ourson, Coco Lapin
  • 1999 : Hype: the Time Quest : voix additionnelles
  • 2000 : Winnie l'ourson : La Chasse au miel de Tigrou : Winnie l'ourson, Coco Lapin
  • 2001 : Satanas et Diabolo : le professeur Maboulette, Pique
  • 2002 : Kingdom Hearts : Winnie, Jiminy Cricket, Geppetto
  • 2003 : Astérix et Obélix XXL : Astérix
  • 2003 : Le Temple perdu de l'oncle Ernest : Chipikan
  • 2004 : Star Wars Battlefront : C-3PO
  • 2004 : La Statuette maudite de l'oncle Ernest : Chipikan
  • 2005 : Astérix et Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum : Astérix
  • 2005 : Kingdom Hearts 2 : Winnie, Coco Lapin, Jiminy Cricket
  • 2005 : Winnie l'ourson : À la recherche des souvenirs oubliés : Winnie, Coco Lapin
  • 2007 : Astérix aux Jeux olympiques : Astérix
  • 2007 : Les Simpson, le jeu : le lapin de chocolat blanc
  • 2008 : Mes amis Disney : Winnie
  • 2008 : Il était une fois la vie : Maestro

Radio

  • 1958-1960 : Signé Furax (feuilleton radiophonique, RTF, puis Europe 1) : Léopold Vanpeeremerch / autres
  • 1960-1961 : Les Aventures de Tintin (feuilleton radiophonique de Nicole Strauss et Jacques Langeais) : Bohlwinkel / Dupont (dans ce rôle, il succéda à Jean Carmet)
  • 1965-1974 : Bons baisers de partout (feuilleton radiophonique, France Inter) : Zorbec Legras / Monsieur Maurice
  • 1966-1967 : Les Aventures d'Astérix le Gaulois (feuilleton radiophonique, France Inter) : Astérix
  • 1983 : Le Mystère de la chambre jaune (feuilleton radiophonique, France Culture) : M. de Marquet

Autres

  • 1990 : Publicités pour Amstrad : le Croco Amstrad
  • 2002 : Parc animalier de Sainte-Croix : Bubo le hibou
  • 2007 : Nom de Zeus ! (théâtre) de Nicolas Lumbreras, Fabrice Pannetier et Constance Carrelet : voix-off
  • 2008 : Le Défi de César (parc Astérix) : Astérix

Livres-disques

  • Blanche-Neige, Philips, 1960
  • Oumpah-Pah sur le sentier de la guerre de René Goscinny, Musidisc, 1971
  • Oumpah-Pah le Peau-Rouge de René Goscinny, Musidisc, 1973
  • Chlorophylle contre les rats noirs de Raymond Macherot, Musidisc, 1973
  • Offenbach raconté aux enfants de Claude Dufresne, Adès, 1978
  • Nombreux livres-disques Disney/Le Petit Ménestrel parmi lesquels :
    • Merlin l'Enchanteur
    • Basil, détective privé
    • Picsou et tout l'or du monde
    • Les Castors Juniors détectives
    • Les Minipouss : Première Victoire
    • Le Noël de Mickey
    • Bernard et Bianca

Livres audio

  • Les Contes bleus du chat perché de Marcel Aymé, Gallimard, 1984
  • Trois amis de Helme Heine, Gallimard, 1984
  • L'Énorme Crocodile de Roald Dahl, Gallimard, 1984
  • Les Contes rouges du chat perché de Marcel Aymé, Gallimard, 1986
  • La potion magique de Georges Bouillon de Roald Dahl, Gallimard, 1986

Divers

  • 1952 : Le Chien dans la vitrine, Pathé-Marconi, chanson de Line Renaud dans laquelle il assure les aboiements.
  • 1966 : La Chanson d'Astérix, Philips
  • 1977 : 1-2-3-4-5 petits chiens turbulents !, Adès/Disneyland
  • Roger Carel et Henri Marc, J'avoue que j'ai bien ri, Éditions Jean-Claude Lattès, , 238 p. (ISBN 978-2709604840)

La presse médiatique a bien accueilli les qualités de Roger Carel en tant qu'acteur et doubleur. France Dimanche qualifie Roger Carel de « roi du doublage ». Des critiques comme le site web suisse Daily Movies et le journal français Le Figaro le surnomment « l'homme aux 1 000 voix »,. Plus emblématique encore, certains comme Télé Star le qualifiaient de « voix d'Astérix »,.

Décoration

  • Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres[réf. souhaitée]

Récompenses

  • 1986 : Prix Fernand-Raynaud
  • 2012 : Prix Henri-Langlois pour son autobiographie J'avoue que j'ai bien ri

  • Ressources relatives à l'audiovisuel :
    • Allociné
    • Unifrance
    • (en) AllMovie
    • (en) Internet Movie Database
  • Ressources relatives à la musique :
    • Discogs
    • (en) AllMusic
    • (en) MusicBrainz
  • Ressource relative au spectacle :
    • Les Archives du spectacle
  • Fiche sur Planète Jeunesse
  • Hommage sur Dans l'ombre des studios avec la participation de Dominique Paturel, Patrick Préjean, Philippe Sisbane et Barbara Tissier
  • Portail du cinéma français
  • Portail de l’animation
  • Portail du théâtre
  • Portail de l’humour
  • Portail du jeu vidéo
  • Portail de la télévision française
  • Portail de la radio

Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0

Source : Article Roger Carel de Wikipédia

Contributeurs : voir la liste

Les documents

DVD

Les collaborateurs

Auteurs associés

Les interviews

La chaine YouTube