Biographie

Philippe Dumat est un acteur français, né le à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) et mort le à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine).

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être la voix française d'Alec Guinness dans le rôle d'Obi-Wan Kenobi dans la première trilogie Star Wars, ainsi que celle de personnages d'animation comme Satanas, Gargamel, Balthazar Picsou ou les antagonistes de la série Scoubidou.

Philippe Dumat commence une carrière de comédien en 1943 à Paris, puis en province.

En 1956, il intègre la troupe des Branquignols de Robert Dhéry, aux côtés entre autres de Colette Brosset, Jacques Legras, Pierre Tornade (et occasionnellement Louis de Funès), avec laquelle il joue Pommes à l'anglaise puis La Plume de ma tante à Londres.

De 1967 à 1997, il interprète toutes sortes de personnages dans des pièces radiophoniques pour la Radio Nederland francophone des Pays-Bas.

Il joue dans une douzaine de pièces filmées à la télévision pour la fameuse émission Au théâtre ce soir, ainsi que de nombreux petits rôles au cinéma.

Son épouse, la comédienne Nicole Vervil lui fait découvrir le doublage à la fin des années 1950. Il en devient rapidement une « star », prêtant sa voix à de nombreux méchants de dessins animés comme Satanas dans les séries Les Fous du volant et Satanas et Diabolo, Gargamel dans Les Schtroumpfs, de nombreux méchants opposés à Scoubidou dans la série du même nom, le prince Jean dans Robin des Bois ou Snoops dans Les Aventures de Bernard et Bianca. Il double le caractériel Balthazar Picsou dans La Bande à Picsou, mais aussi des personnages plus nuancés comme Philip Drummond (Conrad Bain) dans Arnold et Willy, le sergent Schultz dans Papa Schultz, John Bosley (David Doyle) dans Drôles de dames, Scorpius dans Farscape ou Obi-Wan Kenobi (Alec Guinness) dans la première trilogie Star Wars.

D' à sa mort en 2006, il a été la voix-off principale de la station de radio Rire et Chansons, d'abord sur un ton assez « rock'n' roll », puis avec une tonalité plus douce et feutrée… mais y annonçant toujours à l'antenne, entre deux sketches, chansons, et publicités : « La Radio du rire » puis « Du rire et du rock ».

  • 1946 : La Route des Indes de Jacques Deval d'après Ronald Harwood, théâtre des Ambassadeurs
  • 1953 : La Petite Hutte d'André Roussin, mise en scène de l'auteur, théâtre des Célestins
  • 1954 : Souviens-toi mon amour d'André Birabeau, mise en scène Pierre Dux, théâtre Édouard VII
  • 1955 : Témoin à charge d'Agatha Christie, mise en scène Pierre Valde, théâtre Édouard-VII
  • 1958 : Pommes à l'anglaise de Robert Dhéry, Colette Brosset, musique Gérard Calvi, théâtre de Paris
  • 1958-1959 : L'Enfant du dimanche de Pierre Brasseur, mise en scène Pierre Valde, théâtre Édouard-VII, puis théâtre de Paris
  • 1960 : Impasse de la fidélité d'Alexandre Breffort, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre des Ambassadeurs
  • 1960 : La Voleuse de Londres de Georges Neveux, mise en scène Raymond Gérôme, théâtre du Gymnase
  • 1962 : Bichon de Jean de Letraz, mise en scène Jean Meyer, théâtre Édouard-VII
  • 1964 : Le Troisième Témoin de Dominique Nohain, mise en scène de l'auteur, théâtre de l'Ambigu
  • 1966 : Drôle de couple de Neil Simon, mise en scène Pierre Mondy, théâtre de la Renaissance
  • 1966 : Vacances pour Jessica de Carolyn Green (en), mise en scène Edmond Tamiz, théâtre Antoine
  • 1970 : SOS homme seul de Jacques Vilfrid, mise en scène Michel Vocoret, théâtre des Célestins
  • 1971 : La main passe de Georges Feydeau, mise en scène Pierre Mondy, théâtre Marigny
  • 1972 : La Camisole de Joe Orton, mise en scène Jacques Mauclair, Petit Théâtre de Paris
  • 1976 : Duos sur canapé de Marc Camoletti, mise en scène de l'auteur, théâtre Michel
  • 1979-1980 : La Bonne Soupe de Félicien Marceau, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins puis théâtre Marigny
  • 1979 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours de Pavel Kohout d'après Jules Verne, mise en scène Jacques Rosny, théâtre des Célestins

Cinéma

  • 1957 : Reproduction interdite de Gilles Grangier : un ami de Claude et Viviane
  • 1959 : Archimède le clochard de Gilles Grangier : un agent cycliste
  • 1959 : Les Livreurs de Jean Girault
  • 1959 : La Bête à l'affût de Pierre Chenal
  • 1960 : Le Trou de Jacques Becker
  • 1961 : L'Imprévu d'Alberto Lattuada : le conducteur
  • 1961 : En votre âme et conscience ou Jugez les bien de Roger Saltel : Paul
  • 1961 : Les lions sont lâchés de Henri Verneuil : l'homme au ballet
  • 1961 : La Belle Américaine de Robert Dhéry : un employé de la station service
  • 1962 : La Salamandre d'or de Maurice Régamey
  • 1963 : Les Bricoleurs de Jean Girault
  • 1963 : Pouic-Pouic de Jean Girault : M. Morrison
  • 1964 : Les Parapluies de Cherbourg de Jacques Demy : le client du garage
  • 1964 : Faites sauter la banque ! de Jean Girault : le commissaire
  • 1964 : La Peau douce de François Truffaut : le directeur du cinéma de Reims
  • 1964 : Jaloux comme un tigre de Darry Cowl
  • 1964 : Les Gorilles de Jean Girault : Frank Danlevent
  • 1968 : Le Petit Baigneur de Robert Dhéry : le joueur de tambour de la fanfare
  • 1969 : L'Américain de Marcel Bozzuffi
  • 1970 : Céleste de Michel Gast : Bonneval
  • 1972 : Le Château de Eberhard Schröder
  • 1973 : Prenez la queue comme tout le monde de Jean-François Davy : le père
  • 1974 : Les Gaspards de Pierre Tchernia
  • 1974 : Q de Jean-François Davy : Edgar
  • 1974 : ... Et mourir de désir de Jean Bastia : Sellier
  • 1975 : L'Intrépide de Jean Girault : le photographe
  • 1976 : L'Année sainte de Jean Girault : le Directeur de la prison
  • 1977 : Le mille-pattes fait des claquettes de Jean Girault
  • 1983 : Le Voleur de feuilles de Pierre Trabaud : le poissonnier

Télévision

Téléfilms

  • 1963 : Skaal de Maurice Chateau : Frédo
  • 1967 : Deux romains en Gaule de Pierre Tchernia
  • 1968 : Mélissa de Abder Isker : Stéphane Auclair
  • 1976 : Le Comédien : l'auteur
  • 1980 : Jean sans Terre de Gilles Grangier : l'orateur
  • 1980 : Le Vol d'Icare de Daniel Ceccaldi : M. Maîtretout

Séries télévisées

  • 1962 : L'inspecteur Leclerc enquête, épisode Signé Santini : l'expert
  • 1967 : Les Cinq Dernières Minutes : Finir en beauté de Claude Loursais : l'employé des pompes funèbres
  • 1969 : Laure
  • 1970 : Vive la vie, épisode 15 de la saison 3 : Carlier
  • 1973 : Molière pour rire et pour pleurer de Marcel Camus : Thomas Corneille
  • 1974 : Malaventure, épisode Dans l'intérêt des familles : le commissaire
  • 1977 : Banlieue sud-est
  • 1977 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Une si jolie petite cure : le voyageur de commerce
  • 1977 : Ne le dites pas avec des roses : M. Lafoy
  • 1978 : Les Folies Offenbach, épisode La Valse oubliée de Michel Boisrond
  • 1978 : Gaston Phébus : Le mire
  • 1979 : Histoires insolites, épisode Le Locataire d'en haut : le cafetier
  • 1980 : Fantômas, épisode Le Mort qui tue de Juan Luis Buñuel : le rédacteur en chef
  • 1980 : L'Aéropostale, courrier du ciel de Gilles Grangier : Laurent Aynac

Au théâtre ce soir

  • 1969 : Une femme ravie de Louis Verneuil, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1969 : Bichon de Jean de Létraz, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1970 : L'amour vient en jouant de Jean Bernard-Luc, mise en scène Michel Roux, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1971 : La Collection Dressen de Harry Kurnitz, adaptation Marc-Gilbert Sauvajon, mise en scène Jacques-Henry Duval, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1972 : La Main passe de Georges Feydeau, mise en scène Pierre Mondy, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1972 : L'École des contribuables de Louis Verneuil et Georges Berr, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1975 : Inspecteur Grey d'André Faltianni et Alfred Gragnon, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Édouard VII
  • 1976 : Le Monsieur qui a perdu ses clés de Michel Perrin, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Édouard-VII
  • 1978 : Le Locataire du troisième sur la cour de Jerome K. Jerome, mise en scène André Villiers, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1978 : Le Nouveau Testament de Sacha Guitry, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1979 : Le Train pour Venise de Louis Verneuil et Georges Berr, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1980 : La Maîtresse de bridge de Louis Verneuil, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1981 : Le Traité d'Auteuil de Louis Verneuil, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny

Les dates inscrites en italique indiquent les sorties initiales des films ayant été redoublés ou même doublés tardivement.

Cinéma

Films

Films d'animation

  • 1944 : Les Trois Caballeros : le narrateur / le professeur Holloway (3e doublage, 1991)
  • 1951 : Alice au pays des merveilles : la Chenille bleue (2e doublage, 1974)
  • ‘’1954’’ : ‘’La Princesse Grenouille’’ : Le Tsar
  • 1973 : Robin des Bois : le prince Jean
  • 1974 : Dunderklumpen : Biglouche
  • 1975 : Tarzoon, la honte de la jungle : le présentateur
  • 1977 : Les Aventures de Bernard et Bianca : Snoops
  • 1977 : Peter et Elliott le dragon : Hoagy (1er doublage, 1978)
  • 1978 : La Folle Escapade : Naravar (1er doublage, 1978)
  • 1979 : Le Château de Cagliostro : le valet du Comte (1er doublage, 1983)
  • 1981 : Le Lac des cygnes : Hans
  • 1983 : Le Noël de Mickey : Balthazar Picsou / Ebenezer Scrooge (1er et 2e doublages, 1985 et 1991)
  • 1983 : Olivier et le Dragon vert : Jonas / Dr Zinzin
  • 1985 : Astérix et la Surprise de César : le marchand d'esclaves
  • 1985 : Taram et le Chaudron magique : le roi Bedaine (1er doublage, 1985) / Dalben (2e doublage, 1998)
  • 1986 : Basil, détective privé : Dr David Q. Dawson
  • 1988 : Oliver et Compagnie : Fagin
  • 1990 : La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue : Balthazar Picsou
  • 1992 : Freddie, agent secret : le brigadier G
  • 1992 : Le Voyage d'Edgar dans la forêt magique : Cornélius
  • 1992 : Rock-o-rico : Patou
  • 1993 : Les Mille et Une Farces de Pif et Hercule : Marcel
  • 1994 : Petit Pierre au pays des rêves : Le marchand de sable
  • 1998 : Fievel et le Trésor perdu : Pr Tatillon
  • 1999 : Babar, roi des éléphants : Cornélius
  • 2001 : Joseph, le roi des rêves : le marchand escroc
  • 2002 : Cendrillon 2 : Une vie de princesse : le fleuriste
  • 2003 : Frère des ours : Edgar
  • 2004 : Team America, police du monde : Hans Blix

Télévision

Téléfilms

  • 1966 : Un nommé Kiowa Jones : Dobie (Robert H. Harris)
  • 1975 : La Nuit qui terrifia l'Amérique : Norman Smith (Tom Bosley)
  • 1987 : Scoop : M. Salter (Denholm Elliott)
  • 1989 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours : Fix (Peter Ustinov)
  • 1996 : La Légende d'Aliséa : Azaret (Christopher Lee)
  • 1998 : Denis la Malice sème la panique : M. Wilson (Don Rickles)
  • 1999 : La Mélodie de noël : Jake Peterson (Andy Griffith)
  • 1999 : Docteur Quinn, femme médecin : Une famille déchirée : Loren Bray (Orson Bean)
  • 2001 : Appelez-moi le Père Noël ! : Nick (Nigel Hawthorne)
  • 2001 : Juge et Coupable ? : le juge Harlan Radovich (Charles Durning)
  • 2004 : Allan Quatermain et la Pierre des ancêtres : le prêtre (Morne Visser)

Séries télévisées

  • David Doyle dans :
    • Drôles de dames (1976-1981) : John Bosley
    • Pour l'amour du risque (1981) : Jim Casey (saison 3, épisode 3)
  • Dick Van Patten dans :
    • Huit, ça suffit ! (1977-1981) : Tom Bradford
    • La croisière s'amuse (1980) : Charlie Dillinger (saison 4, épisodes 5 & 6)
  • 1962 : La Quatrième Dimension : Harmon Cavender (Jess White)
  • 1965 : Ma sorcière bien-aimée : l'oncle Arthur (Paul Lynde)
  • 1965-1971 : Papa Schultz : le sergent Schultz (John Banner)
  • 1965-1971 : Les Arpents verts : M. Haney (Pat Buttram)
  • 1966 : Batman : le Pingouin (Burgess Meredith)
  • 1971: Amicalement vôtre : Schubert (Peter Vaughan)
  • 1972-1973 : L'Aventurier : M. Parminter (Barry Morse)
  • 1973 : Hawkins : Billy Hawkins (James Stewart)
  • 1974 : 1, rue Sésame : Ernest
  • 1974 : La Planète des singes : le conseiller Yalu (Normann Burton)
  • Starsky et Hutch
    • 1975 : Sammy Growner (Norman Fell) (Saison 1, Épisode 15, Monty viendra à minuit)
    • 1978 : Clay Hiliard (Richard Venture) (Saison, 3 Épisode 13, La Folie du jeu)
  • Inspecteur Derrick
    • 1975 : l'inspecteur Matthes (Carl Möhner) (ép. 15, Une mauvaise réussite)
    • 1976 : Dr. Scheibnitz (Ernst Schröder) (ép. 16, La mort du colibri)
    • 1976 : Ewald Malenke (Hans Korte) (ép. 19, Quand les oiseaux ne chantent plus)
    • 1976 : Werner Solms (Ernst Schröder) (ép. 25, Bienvenue à bord)
    • 1981 : Alfred Answald (Herbert Fleischmann) (ép. 82, Une vieille histoire)
    • 1984 : Joachim von Haidersfeld (Herbert Fleischmann) (ép. 109, La jeune fille en jean)
    • 1984 : Bools (Günther Ungeheuer (de)) (ép. 119, Les règles du jeu)
    • 1985 : Heffner, le comptable (Klaus Höhne) et Kellner Kajus, le serveur (Hans Stadtmüller (de)) (ép. 129, Un cadavre sur les bras)
  • 1976-1977 : Holmes et Yoyo : Harry Sedford (Bruno Kirby)
  • 1978 : Galactica : Commandeur Cain (Lloyd Bridges) (Saison 1, épisodes 13 et 14)
  • 1978-1986 : Arnold et Willy : Philip Drummond (Conrad Bain)
  • Le Renard :
    • 1978 : Brosch (Jean-Pierre Zola) (Saison 2, épisode 2 : Musique de nuit)
    • 1979 : Hans Pagel (Bernhard Wicki) (Saison 3, épisode 10 : Vieux camarades)
  • 1978-1983 : La croisière s'amuse : Cyrus Foster / Buddy Redmond / Jimmy (Red Buttons)
  • 1979 : Terreur à bord : Max Dechambre (Donald Pleasence)
  • 1982 : X-Or : Tancrédus (Kenji Ushio)
  • 1983 : Manimal : le professeur Barta (Rick Jason) / Clancy Morgan (Keenan Wynn)
  • 1983 : Zorro et fils : Bernardo (Bill Dana)
  • 1984 : Les Derniers Jours de Pompéi : Diomède (Ned Beatty)
  • 1986-1992 : Matlock : Ben Matlock (Andy Griffith)
  • 1989 : Arabesque : Paul Robbins (Ralph Waite)
  • 1989 : Hercule Poirot, épisode La mort avait les dents blanches : le dentiste de Poirot
  • 1993-1998 : Docteur Quinn, femme médecin : Loren Bray (Orson Bean)
  • 1994-1996 : X-Files : Aux frontières du réel : Garrett Lore (Roger Allford) / Tarek Solamon (Alex Diakun)
  • 1995 : Sliders : Les Mondes parallèles : Capitaine Jack Brim (Chuck McCann)
  • 1996 : Les oiseaux se cachent pour mourir : Les Années oubliées : le juge (Jack Thompson)
  • 1997 : Inspecteur Barnaby : Steven Wentworth (Richard Briers)
  • 1997 : Stargate SG-1 : Moughal (Soon-Tek Oh)
  • 1998 : Les Chevaliers de Tir Na Nog : Fin Varra (Peadar Lamb)
  • 1998-2000 : Les Anges du bonheur  : M. Miller (Oscar Rowland)
  • 1998 : New York, police judiciaire : M. Dobbs (Philip Bosco)
  • 1999-2003 : Farscape : Scorpius/Harvey (Wayne Pygram)
  • 2000 : Hercule Poirot, épisode Le Meurtre de Roger Ackroyd : le Dr Sheppard
  • 2000 : Stargate SG-1 : Urgo/Togar (Dom DeLuise)
  • 2000-2006 : Malcolm : Otto Mannkusser (Kenneth Mars)
  • 2000-2001 : Roswell : le juge Lewis (Robert Katims)
  • 2001-2002 : À la Maison-Blanche : Albie Duncan (Hal Holbrook)
  • 2001 : Preuve à l'appui : Pat Donnelly (Stanley Anderson)
  • 2002 : New York, unité spéciale : Monseigneur Mallinson (Patrick Collins)
  • 2002 : First Monday : Henry Hoskins (Charles Durning)
  • 2004 : LAX : Martin (Bill Macy)
  • 2004 : Farscape : Guerre Pacificatrice : Scorpius (Wayne Pygram)
  • 2004 : New York, section criminelle : Richard Sullivan (Brian Murray)

Séries d'animation

  • 1950-1958 : Casper le gentil fantôme : le méchant fantôme et divers rôles secondaires (2e doublage)
  • 1954 : La Princesse Grenouille : le tsar
  • 1958 : Bozo le clown : Bozo
  • 1965 : Oh ! Possum  : Chouchou le hibou
  • 1966 : Dino Boy : Ugh
  • 1966-1967 : Laurel et Hardy : Stan Laurel
  • 1967 : Samson et Goliath : divers rôles secondaires
  • 1969 : Les Fous du volant : Satanas
  • 1969-1972 : Pancho et Rancho : Rancho
  • 1970 : Satanas et Diabolo : Satanas
  • 1970-1971 : Les Harlem Globetrotters
  • 1971 : Les Trois Ours : Cheuvelu
  • 1971 : L'Île au trésor : le narrateur et le capitaine Smollet
  • 1972 : La Bataille des planètes : 7 Zark 7
  • 1973 : Mini Mini détective : Mini mini détective
  • 1973 : Autochat et Mimimoto : Automatou
  • 1974 : Calimero : Bobby le chien
  • 1974-1976 : The Dogfather : The dogfather
  • 1975 : Scooby-Doo : divers rôles secondaires
  • 1976 : Maître du monde : Klem et Walker
  • 1977 : Balour et Balu : Balu
  • 1978 : Goldorak : Argoly et Hydro
  • 1978-1982 : 1, rue Sésame : Ernest
  • 1978 : Mam'zelle Tom Pouce : le criquet
  • 1978 : Puff, le dragon magique : le professeur no 1
  • 1979-1980 : Sport Billy : Sipes
  • 1980-1985 : Charlotte aux fraises : Nuage-de-Lait, Papillon et Monsieur Popcorn
  • 1980 : Nucléa 3000 : le professeur Okanor et le porte-parole du Royaume des 2 Chiens
  • 1980 : La Légende des 12 mois : un soldat
  • 1981 : Capitaine Flam : Cole, Norton et Goro, le chef des centaures (La Caverne de vie)
  • 1981 : Kwicky Koala : le loup
  • 1981 : Shazam! : l'oncle Dudley
  • 1981 : Onze pour une coupe : Fiellock
  • 1981 : Les Trois Mousquetaires : Jussac et Louis XIII
  • 1982 : Albator 84 : divers rôles secondaires
  • 1982 : Rolling Star le Justicier : le professeur
  • 1983 : Les Schtroumpfs : Gargamel
  • 1983 : Téléchat : Durallo, Duramou et Brossedur
  • 1983-1985 : Le Sourire du dragon : le vieux maître
  • 1984 : Bibifoc : Tampon et l'oncle Smoky
  • 1984 : Sherlock Holmes : Moriarty
  • 1984 : Pole Position : Zoltan
  • 1984 : Ferdy la fourmi : le narrateur (voix de remplacement)
  • 1984 : Sherlock Holmes (série télévisée d'animation) : Moriarty (épisodes 20 et 25)
  • 1984-1989 : Les Snorky
  • 1984-1985 : Blondine au pays de l'arc-en-ciel : Grisemine et Plock
  • 1985-1987 : Clémentine : le roi Kanaga
  • 1985-1987 : Les Bisounours : Groschéri (voix de remplacement)
  • 1985 : She-Ra, la princesse du pouvoir : Sérénia / Dynamuk
  • 1986 : Alvin et les Chipmunks
  • 1986 : Ghostbusters (filmation) : Diabulus
  • 1986-1987 : Les Petits Malins : Gréguère le loup et Johnny le chien
  • 1987 : Mon petit poney : Rep
  • 1988 : La Bande à Picsou : Balthazar Picsou
  • 1989 : Babar : Cornélius
  • 1990 : Peter Pan no Bouken : le capitaine Crochet
  • 1990 : Le Bateau volant : le tsar Nicolas et l'Archer à l'œil-perçant
  • 1991 : Cupido : le ministre du bleu
  • 1992 : Les Razmoket : divers rôles secondaires
  • 1992-1993 : Les Cow-Boys de Moo Mesa : Bullowney
  • 1993 : La Légende de l'Île au trésor : le capitaine Smolett
  • 1994-1996 : Détective Bogey : Dr Sinistro, l'inspecteur et la libellule
  • 1996 : Montana Jones : Nitro
  • 1996 : Jonny Quest : Jérémiah Surd
  • 1996 : Urmel : Findler
  • 1998 : Dilbert : M. Pierrepont
  • 1998 : Les Aventures des Pocket Dragons : le sorcier Schmaz
  • 1999 : Chris Colorado : le gouverneur de Patanie
  • 2000 : Jackie Chan : le Grand Mystique et M. McDowell
  • 2000 : Joyeuses Pâques, Avril ! : le père Brodequin
  • 2001-2003 : Tous en boîte : J. Audubon Woodlore, le prince Jean et le Magicien
  • 2005 : Toupou : Alfred

Jeux vidéo

  • 2000 : MDK 2 : Docteur Hawkins
  • 2000 : Les Fous du volant : Satanas
  • 2001 : Satanas et Diabolo : Satanas

  • Ressources relatives à l'audiovisuel :
    • AllMovie
    • Allociné
    • IMDb
  • Ressource relative au spectacle :
    • Les Archives du spectacle
  • Un long portrait du comédien sur La Gazette du doublage
  • Hommage avec des documents rares ou inédits sur le blog Dans l'ombre des studios
  • Biographie sur Les Gens du cinéma
  • Liste partielle de doublages sur Planète Jeunesse
  • Portail du cinéma français
  • Portail du théâtre
  • Portail de la télévision française

Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0

Source : Article Philippe Dumat de Wikipédia

Contributeurs : voir la liste

Les interviews

La chaine YouTube